Existe alguma forma de modificar a dimensão relativamente ao sistema métrico?

É Possível. Pode começar por criar um estilo numa nova dimensão em primeiro lugar. 

De seguida, aplique o estilo de dimensão pretendido, em vez do que você deseja exibir

como sistema métrico. 

Converta polegadas para milímetros (mm), por exemplo:

1 - Seleccione Enter dimstyle na linha de comando e clique New para criar um novo estilo. 

2 - Após confirmar Name e Use para: All Dimensions, clique no botão Continue. 

3 - Na barra Primary Units insira mm no espaço em branco e preencha 25.4 no Scale 

     Factor

4 - Depois saia da caixa de diálogo e seleccione as dimensões que pretende definir 

     como sistema métrico. 

5 - Abra a caixa de diálogo Properties e expanda a Geometry Category

6 - Seleccione o estilo de dimensão que acabou de criar na lista de estilos de dimensão. 

Deste modo o estilo de dimensão irá aparecer em milímetros (métrico).